專利技術合作開發協議(中英文
來源：法律科普站 1.63W
專利技術合作開發協議(中英文
dc ae ed
e cac: 主合同涉及專利(申請)號： 。 ae (ac
a) be ed
e cac: 為保證雙方的長期友好合作，維護甲、乙雙方的合法權益，經雙方協商一致，就專利申請權、專利權等其相關事宜達成如下協議內容： gaaee e g-e gd ea beee a A ad a B ad ec ega beef f b ae, g fed ega, b ae ae ageed
ee
ageee de e e a be:
一、本協議中所含部分名詞或者短語解釋如下： eea f e
ee ee a be:
1. Def 定義
1.1本協議所稱專利：專指主合同存續期間產生的專利。 ageee de
ae, a ea e ae
dced dg e ada ed f e a cac.
1.2專利申請權：是指公民、法人或者其他組織依據法律規定或者合同約定享有的就發明創造向國家相關部門提出專利申請的權利。 e g
a f ae:
ea e a, ega e
e e ae e g
b e ae aca
e eaed aa deae
e
a
accdace
e eaed a ad ega
e cac e.
1.3專利權：國家有關部門授予專利權人在一定期限內生產、銷售或以其他方式使用專利的排他權利。專利分為發明、實用新型和外觀設計三種。 ae g:
a ece g gaed
e aeee b e eaed aa deae
ae g f e e ae b ea f afacg, ae
e a
a ge ed.
cde e ae,
de ae ad deg ae.
1.4專利使用權：是指公民、法人或者其他組織依據法律規定或者合同約定在一定地域內一定期限內生產、銷售或以其他方式使用專利技術或者專利產品的權利。 ae cee g:
ea a, ega e
e e ae g
e e ae ecg
ae dc b ea f afacg, ae
e a
e ecfed eg
a ge ed accdg
e a
ega
e cac e.
二、甲乙在合作期間，雙方同意就產生的專利申請權和專利權的歸屬按照如下幾種方式確定： Dg e ed f cea, e d f e f ae aca g ad ae g ae decded
accdace
e fg a ageed b b ae.
2.1 符合以下情形的，專利申請權和專利權全部歸屬甲方： e ae aca g ad ae g a be ed b a A
e fg cd: (
a)最初的創意來自甲方，並由甲方自主開發。 e ga dea ce f a A ad eaed b ef-deee f a A (
b)最初的創意來自雙方討論的結果，甲方完成技術開發，並有圖紙或者樣機等技術載體。 e ga dea ce f e cc afe dc beee b ae. a A cee ecg deee ad ee dag ad e ec. a ecg cae. (
c)最初的創意來自乙方，甲方完成技術開發，並有圖紙或者樣機等技術載體。 e ga dea ce f a B, b a A cee e ecg deee ad ee dag ad e ec. a ecg cae. (
d)最初的創意來自乙方，乙方提供了技術意見、圖紙或者樣機等，甲方完成技術開發。 e ga dea ce f a B
a ded e ecca gge, dag
ae a e, b a A cee e ecg deee. (
e)乙方完成技術開發，並有圖紙或者樣機等技術載體，甲方提醒其申請專利兩個月後，但其仍未向官方部門申請的，視為乙方放棄專利申請權以及所有的專利權，甲方獲得完全的專利申請權和專利權。 甲方隨後申請的，須告知乙方。甲方行使繼任的專利申請權時，須告知乙方。 a B ceed e ecg deee ad ee dag ad e ec. a ecg cae. f a B a
bed e ae aca
e eaed ffca deae
afe beg eded b a A. A a B
ge
e g
a f a ae ad a ae g, a A a e f g
a
ae baed
ag a B bee fed. (
f)乙方不經甲方同意，自行將甲乙共有的專利申請權，以乙方名義申請專利或者自行將專利申請權轉讓、贈與給第三方的，視為乙方違約，甲方獲得完全的專利申請權和專利權。乙方行為造成甲方損失的，須向甲方賠償。 a B a beac e ageee f a B ae e ae
ae
ag
be e ae aca g ed b b ae
e d a
aa f a A, e e f ae aca g ad ae g
cee beg
a A . a B a bea e
caed
a A. (
g)甲乙雙方共有的專利申請權，乙方不配合甲方完成專利申請，視為乙方放棄，甲方獲得獨有的專利申請權和專利權，甲方在成功獲得專利權後，可以補償乙方。 F e ae aca g ed b b ae, f a B de
ceae
a A
f e ae aca ad
be cdeed a a B a ge
e g, a A
cee
e e f ae aca g
ae g. Afe beg gaed
ae, a A ca ceae a B.
2.2 符合以下情形的，專利申請權和專利權全部歸屬乙方： e ae aca g ad ae g a be ed b a B
e fg cd: 乙方提供技術和圖紙，甲方未參與技術和圖紙修改，未參與修改完善，甲方未將圖紙或者樣機等技術載體化。 a B de ecg ad dag e a A a
acaed
e g f ecg ad e dfca f dag,
a, a A a
ceed e ecca cae c a dag
e ec.
2.3 符合以下情形的，專利申請權和專利權歸甲乙雙方共享，未經甲乙雙方同意，第三方不得享有專利申請權、專利權，不得使用該專利技術或者銷售該專利技術產品。 e ae aca g
ae g a be ed b b ae
e fg cd ad e d a
aed
ae e ae aca g
ae g ad ca
e
ae ecg
ae e ae dc
ce f b ae. (
a)乙方提供草圖(草圖基本已能表現新穎、創造、實用性)，甲方修改完善，並由甲方完成圖紙或者樣機等技術載體。 a B de daf c a bee baca e, ceae ad accabe, a A dfe e daf ad ae
bee,
a, a A ceed e ecca cae c a dag
e ec. (
b)乙方提供3D結構圖(3D結構圖基本已能表現新穎、創造、實用性)，甲方修改完善，並由甲方完成圖紙或者樣機等技術載體。 a B de 3D deg dag c a bee baca e, ceae ad accabe. a A dfe ad ee e daf,
a, a A ceed e ecca cae c a dag
e ec. (
c)依照
2.2乙方獲得專利申請權後，在甲方提醒後2個月內，不提交專利申請的，視為乙方自動放棄獨有專利申請權和專利權，甲乙方共享有專利申請權和專利權。 Afe beg gaed
e ae aca g accdg
2.2, f a B a
bed e ae aca
e eaed ffca deae
afe beg eded b a A ,
be cdeed a a B a ge
e ece g ad a ae e ae aca g ad ae g
a A.
2.4 符合
2.1、
2.3情形的，乙方在完成以下一項或多項行為後，可以獲得專利申請權和專利權： a B ca ace e ae aca g ad ae g afe eeg e fg e e
eea e
accdace
cae
2.1
2.
3. 乙方向甲方一次性支付專利費為 美元。 a B a e ae fee $
a A
e-e ae f ae 單項專利買斷：乙方支付給甲方的專利費為：每項發明專利 美元; 每項實用新型專利 美元; 每項外觀設計專利 美元。共計 項專利;專利費共計 美元。 ge ae b: e ae fee ad
a A
a be: e ae $ ;
de ae $ ; deg ae $ ; a ae a: a ae fee: . 單個產品攤銷：乙方支付給甲方的專利費為：以乙方生產產品或授權許可他人生產、銷售的產品數量為基數，向甲方支付每台 美元。 Aa f a dc: Bae
e a f dc afaced b a B
afaced
d b e ae, a B a a $ eac
a A. 乙方在專利產品化後的________年內，以各種方式銷售的專利產品數量達到超過 萬台;乙方支付給甲方的專利費為 美元。 f e be f ae f aeed dc
a a
eac e a
d b a B
2 ea afe e ae dc beg dced, a B a a e ae fee $
a A. 乙方在專利產品化後的________年內，以各種方式銷售的專利產品金額達到超過 美元;乙方支付給甲方的專利費為 美元。 f e a a f aeed dc d b a B
a a
eac e a $ 2 ea afe e ae dc beg dced, a B a a e ae fee $ a A. 不論專利權歸屬甲乙方或甲乙任一方的，專利權人有義務持續保護專利的有效性、合法性，保護專利權利不受侵犯，專利權人自行承擔維護專利的持續有效性、合法性而產生的費用，專利共有的，雙方各自承擔50%的費用。 ee de e e f e ae g beg , e aeee a be ebe f ecg e ae ad ad ega ad eeg
f beg fged.
a, ced eee a be be b e aeee dg e ec f ae ad ad ega. f e ae g
ed b b ae, b ae a bea 50% f e a eee eece.
2.5 在專利申請權為甲乙方共有的情況下，第三方獲得專利申請權並獲得專利權的條件： ee f e
e f g
a a ae, e d a ca ace e ae aca g
ae g b eeg e fg eee . □ 甲乙雙方同意;Aed b b ae □ 乙方同意;Aed b a B □ 甲方同意;Aed b a A □ 在技術、方案等已具備申請專利的條件後的半年內，具有專利申請權的一方在另外一方的提醒下，無理由不辦理申請或不協助對方辦理申請的，致使專利權申請被擱置長達3個月。--在技術、方案等已具備申請專利的條件後的半年內，具有專利申請權的一方在另外一方的提醒下，無理由不辦理申請或不協助對方辦理申請的，致使專利權申請被擱置的連續期間長達3個月。 □
ae-edg ecg ga
, e
eded f e e a,
ea
a
a eac e
e ce f ag f, eg
e ae aca
d f
a c ed f
ee 以上情形中，甲乙方與第三方須共同簽訂專利申請權轉讓合同且第三方對應支付甲乙方相關轉讓費用後，第三方才能獲得專利申請權。 e abe cae, b a A ad a B a g e ae aca g age cac
e d a
ad e d a d ba e g
a f ae afe e age fee beg ad cedg.
三、專利使用權的特別約定：eca
f ae cee g
3.1甲方申請專利併成功獲得專利權後：
3.1 Afe e aca
aed ad e ae g
gaed
a A □ 乙方不享有使用權等任何權利;a B
aed
ae a ae g cdg ea f e ae. □ 乙方享有優先使用權：專利申請日前已經制造相同產品、使用相同方法或者已經作好製造、使用的必要準備，並且僅在原有範圍內繼續製造、使用;a B a e
ae e f e ae: ee, befe e dae f fg f e aca f ae, a e
a aead ade e deca dc, ed e deca ce,
ade ecea eaa f
ag
g, ce
ae
e
e ga ce ; □ 乙方享有無償使用權;a B ca e ae f fee. □ 乙方享有有償使用權，須選擇如下方式向甲方支付使用費用：a B ca ae -fee g f ea f e ae cda ad a a e ceg fee
a A
be a : □ 支付甲方的許可使用費為：每項發明專利 美元;每項實用新型專利 美元;共 項專利;共計專利費 美元。e ceg fee ad
a A
a be: e ae $ ;
de ae $ ; deg ae $ ; a ae a: . a ceg fee: □ 乙方在兩年內 區域內獨佔銷售專利產品數量為 萬台(不論最終是否達到此銷售數量)應向甲方支付每台 美元的專利使用費。超過此數量的，超出部分按照每台 美元向甲方支付專利使用費。 e be f e aeed dc d
e b a B ___
ea (egade f ee
eace
ae
e),a B a a e ceg fee $___f eac dc
a A. e ae be eceed
ae e, a B a a e ceg fee $___f eac dc
a A. 兩年內，乙方銷售專利產品數量不能達到以上標準的，甲方可無條件收回乙方的專利使用權，乙方已支付的費用甲方不予退回。 e be f aeed dc d b a B ca
ee e abe cea
ea, cda ae g a be da f a B b a A, Ad ae fee ad b a B
a A a
be efdabe. 乙方有償使用專利權的，費用具體支付方式約定如下： a B ca ae a -fee g f ea f e ae cda ad a a e ceg fee
a A
be a:
3.2乙方申請專利併成功獲得專利權後： Afe e aca
aed ad e ae g
gaed
a B □ 甲方不享有使用權等任何權利;a A
aed
ae a ae g cdg e g f ea f e ae. □ 甲方享有優先使用權;a A a e
g f ea f e ae. □ 甲方享有無償使用權;a A a a fee g f ea f e ae. □ 甲方享有有償使用權，支付給乙方的許可使用費為：每項發明專利 美元;每項實用新型專利 美元;共 項專利;共計專利費 美元。 a A ca ae a -fee g f ea f e ae cda, e ceg fee ad
a B
a be: e ae $ ;
de ae $ ; deg ae ; a ae a: . a ceg fee 甲方有償使用專利權的，費用支付方式約定如下： a A ca ae a -fee g f ea f e ae cda ad a a e ceg fee
a B
be a:
3.3在專利權為甲乙方共有的情況下，第三方只能有償獲得專利使用權，其條件為： e d a ca
ba e -fee ae g cda f e ae g
ed b b a A ad a B. e cd ae a be: □ 甲乙雙方同意;Aed b b ae □ 乙方同意;Aed b a B □ 甲方同意;Aed b a A □ 在甲乙方獲得專利權後的兩年內，任一方未實施專利。 ee a A
a B a eeed ae
ea afe gaed ae g. 第三方獲得專利使用權的，甲乙方須與第三方共同簽訂專利許可使用合同並報政府相關部門備案，否則，許可使用無效。 f e d a ba e g f ae cece ，b a A ad a B a g e ae ceg cac
e d a ad e cac d be eed
e eaed ffca deae f ecd. ee, e ae cee g
be ad. 第三方有償使用專利權的，費用支付方式按照三方簽訂的專利許可使用合同約定進行。 e ed f ae f e ceg fee a be ecfed
e cac ged b ee ae ad be eeed b e d a
a e -fee g f ea f ae.
四、違約責任 eb f beacg e ageee
4.
1，違反上述雙方關於專利申請權和權利權、專利使用權的任一規定，應向對方支付違約金50萬美元，如違約金不足補償損失的，還應賠償損失，此損失分為直接損失及間接損失，包括但不限於對方失去的利潤、市場份額的喪失、品牌損失、重新開拓市場的.費用等。 e a
beace a cae f
ageee a ebe $500，000
e ce a a cea. f e cea ca
ec e , Defag a a bea e eb
ceae e dec
dec , cdg,
a,
ag, ae ae, ea ad c f edee e ae ec.
4.2 在專利合法有效存續期間，專利被他人侵權或者被認定為最終無效的，由此造成他方損失，由專利權人承擔。 Dg e ada ed f e ae, e
caed
e ae a be be b aeee f e ae a bee fged
bee defed a e ae ad. 共有專利被他人侵權或被認定無效造成他方損失的，專利權人各按50%比例承擔。 f e ae a bee fged
bee defed a e ae ad. 50% f e a
caed
e ae d be be b b aeee eece
ed e ae
4.3 一方違約的，另一方有權立即解除本協議，並同時解除主合同，依法追究違約方責任。 f e a beace e ageee, e ce a a e g
eae
ageee ad e a cac edae. Aa, e eb f e defag a a be eced
五、其他約定 e
5.1 本協議與主合同有效期限一致。本協議失效、終止或解除後，雙方應承擔的專利保護義務，並不解除，仍然有效。 ageee
e ae ada ed f e a cac. e bga f ae ec be b b ae a e adg
ageee a bee eaed
ecded.
5.2 本協議未盡事宜雙方可另行協商簽訂補充協議，新簽訂的協議與本協議衝突的，以新協議內容為準。因履行本協議發生的爭議無法協商一致的，提交甲方所在地法院處理，並適用中國法律。 e eed e ca be ecfed
e eea ageee ged b b ae afe ca. f e eea ageee
cfc
ageee, e ce
e eea ageee
be aed. f e de cced dg e eea f
ageee ca
be ed afe ca, e cae
be b
e ee c f f g ad a be geed b e a f e ee ebc f Ca.
5.3 本協議一式兩份，甲乙雙方各執中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有衝突，以中文版本意思為準。本協議經雙方簽字、蓋章並於雙方所籤的主合同生效條件下生效，本協議中部分條款無效或失效，不影響協議中其他條款的有效性。 本協議一式兩份，甲乙雙方各執中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有衝突，以中文版文本解釋為準。本協議經雙方簽字、蓋章並於雙方所籤的主合同生效條件下生效，本協議中部分條款無效或失效，不影響協議中其他條款的有效性 ageee
e
dcae, eac a eece d e Cee
Eg e, c ae
e ae ega bdg fce
b ae. f ee
cfc beee e Cee e ad Eg e, e eaa f e Cee e
be aed.
ageee bece effece afe beg ged
aed b b ae baed
e ada f e a cac ad
be ad f e a cac
f ada.A a f e e
Ageee be
bece ad
, de
affec e ad f e e e f e ageee. 甲方：a A 乙方：a B： 授權代表：Aed eeeae 授權代表：Aed eeeae____日期：Dae:____日期：Dae: 填寫指南：Gde f fg
ageee
1， 主合同涉及產品型號沒有確定時，填寫預計可以確定的時間，並註明在該日期補充簽訂本協議。 f e dc de ed
e cac a
bee cfed, f a edced cfa dae ad a e fa f eeg
ageee
a dae.
2， 主合同涉及專利(申請)號沒有獲得的，填寫預計可以獲得的時間，並註明在該日期補充簽訂本協議。 f e ae (ac
a) be a
bee aced, f a edced cfa dae ad a e fa f eeg
ageee
a dae.
3， 發明創造的專利申請權和專利權全部歸屬甲方的情況，將
2.1前的方框塗黑，然後按實際情形選擇塗黑
2.1下面所列的一個或者一個以上方框。 f a A
e e f ae aca g
ae g, bace e ae befe cae
2.1 ad e bace e ae
eea ae ed be cae
2.1 accdg
e aca a.
4， 發明創造的專利申請權和專利權雙方共享的情況，將
2.2前的方框塗黑，然後按實際情形選擇塗黑
2.2下面所列的一個或者一個以上方框。 f e e f ae aca g
ae g beg
b ae, bace e ae befe cae
2.2 ad e bace e ae
eea ae ed be cae
2.1 accdg
e aca a.
5， 發明創造的專利申請權和專利權全部歸屬乙方的情況，將
2.3前的方框塗黑，然後按實際情形選擇塗黑
2.3下面所列的一個或者一個以上方框 f a B
e e f ae aca g
ae g, bace e ae befe cae
2.3 ad e bace e ae
eea ae ed be cae
2.3 accdg
e aca a.
6， 選擇塗黑乙方支付給甲方專利費用，應後附《專利估值表》。一次性買斷，支付不低於專利估值的費用;單個產品攤銷：一次性買斷專利費用除以乙方承諾的某一週期內的銷售數量。(例：一次性買斷費用為10萬美元，客户承諾________年內銷售5萬台，每台攤銷為10052美元。) f a B eec
a e ae fee
a A, e ae aaee abe a be aaced. f a B eec
b e ae, e a a e ae fee
e a e aaee; f a B eec
ae
eac dc, e fee a be ea
e e f e a fee f bg e ae e b e ed ae a
a ge ed. (F eae: e a fee f bg e ae
$100,000, e ed ae a
e ea
50000 ,
e aa f eac dc a be a be: $100XXXX0000$ 2)
7， 選擇塗黑乙方承諾某一週期內(一般為兩年)的訂單量或者銷售額的，應後附《專利估值表》，以一次性買斷的專利費用計算銷售量或銷售額。(例：某專利產品與客户確定FB價格，此價格包含1美元的專利費用，而一次買斷的專利費用為10萬美元，那麼訂單量的計算為110萬10萬台。) f a B e a age ae a
a ge ed (
ea
gee
a), e ae Aaee abe a be aaced ad c e ae a
ae a
e a fee f bg e ae. ( F eae: e FB ce ed cde e ae fee f $1, ad e a fee f e-ff bg e ae
$10,000,
e de a a be a be: 110XXXX0000 )
8， 甲方享有專利申請權和專利權的情況，按實際情形選擇將相應的方框塗黑。 f a A
e e f ae aca g
ae g, bace e cedg ae accdg
e aca a.
9， 乙方享有專利申請權和專利權的情況，按實際情形選擇將相應的方框塗黑。 f a B
e e f ae aca g
ae g, bace e cedg ae accdg
e aca a.
10， 涉及第三方專利使用權的情況，按實際情形選擇將相應的方框塗黑。 F e g f ea f ae ed b e d a, bace e cedg ae accdg
e aca a. 1
1.業務員填寫《專利權屬協議》，提交部門經理審核，分管營銷總經理審批，首席技術工程師批准
