訴訟是否終結交通事故複核

依據我國相關法律的規定，交通事故複核期間，一方向人民法院起訴並且受理的，公安機關告知人民法院複核申請情況，但不會終止複核程序。
《道路交通事故處理程序規定》
第七十一條，當事人對道路交通事故認定或者出具道路交通事故證明有異議的，可以自道路交通事故認定書或者道路交通事故證明送達之日起三日內提出書面複核申請。當事人逾期提交複核申請的，不予受理，並書面通知申請人。
複核申請應當載明覆核請求及其理由和主要證據。同一事故的複核以一次為限。
第七十五條，複核審查期間，申請人提出撤銷複核申請的，公安機關交通管理部門應當終止複核，並書面通知各方當事人。
受理複核申請後，任何一方當事人就該事故向人民法院提起訴訟並經人民法院受理的，公安機關交通管理部門應當將受理當事人複核申請的有關情況告知相關人民法院。
受理複核申請後，人民檢察院對交通肇事犯罪嫌疑人作出批准逮捕決定的，公安機關交通管理部門應當將受理當事人複核申請的有關情況告知相關人民檢察院。