苗XX與被告中國XX公司、張X機動車交通事故責任糾紛一審民事判決書
原告：苗XX，男，1957年11月6日生，漢族。
委託代理人：韓斌，安徽華冶律師事務所律師。
被告：中國XX公司。
負責人：朱XX，該公司總經理。
委託代理人：薛X，安徽XX律師。
被告：張X，男，1984年7月28日生，漢族。
委託代理人：李XX、王XX，安徽XX律師。
原告苗XX與被告中國XX公司（以下簡稱財產保險公司）、張X機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理後，依法由審判員許XX獨任審判，公開開庭進行了審理。原告苗XX及委託代理人韓斌，被告財產保險公司的委託代理人薛X，被告張X及委託代理人王XX到庭參加訴訟，現已審理終結。
苗XX訴稱：2010年11月21日1時41分，張X駕駛二輪摩托車與步行的苗XX相碰，造成苗XX受傷。事故發生後，苗XX被送至醫院住院治療。經鑑定構成傷殘拾級。財產保險公司是肇事車輛的保險人。故此，請求法院依法判令1、由財產保險公司、張X賠償苗XX醫療費27691.97元、住院伙食補助費820元、營養費1000元、護理費5340元、交通費800元、誤工費14566.4元、殘疾賠償金31576元、精神撫慰金6000元、鑑定費700元，合計88494.37元。由財產保險公司、張X承擔本案的訴訟費用。
財產保險公司辯稱：1、對事故的發生無異議。2、對苗XX單方申請的司法鑑定機構所作的司法鑑定意見書有意見，不符合證據規則。3、事故車輛被投保了交強險，財產保險公司墊付的8100元醫療費要求與本案一併處理。
張X辯稱：1、對事故的發生無異議。2、苗XX在事故發生時逆向行走，故也應承擔一定的事故責任。3、張X墊付的醫療費15229元要求與本案一併處理。
經審理查明：2010年11月21日01時41分，張X駕駛皖EXXX號普通二輪摩托車沿凹選路由東往西行駛至南山礦47米路段時，該車前部與沿凹選路由西往東步行至此的苗XX相碰，造成苗XX受傷，車輛損壞。事故經馬鞍山市公安局交通警察支隊認定：張X負本此事故的全部責任。
苗XX受傷的當日被送至馬鞍山市人民醫院住院治療至同年11月29日自動要求出院。入、出院診斷：右脛骨平台骨折，右膝外傷。出院醫囑繼續治療。同年11月30日，苗XX又至馬鞍山市中心醫院住院治療至同年12月20日出院，入、出院診斷：右脛骨平台骨折。醫囑石膏內固定，門診隨診，一年後取內固定，需護理2個月。2011年10月31日，苗XX再次至馬鞍山中心醫院住院治療至同年11月11日止。入、出院診斷：右脛骨平台骨折術後。出院醫囑建休二個月。經安徽公正司法鑑定所鑑定：苗XX右脛骨平台骨折致膝關節功能障礙屬於傷殘拾級。
張X所駕的二輪摩托車屬其所有，在財產保險公司處被投保了交強險，且事發時在保險期限內。
苗XX因本次事故造成的經濟損失如下：醫療費27691.97元（財產保險公司墊付醫療費8100元、張X墊付醫療費6000元）、住院伙食補助費820元（住院41天×每天20元）、營養費820元、護理費5340元［住院護理費2340元＋出院後護理費3000元（出院後護理60天×每天50元）］、交通費酌情認定400元、誤工費14566.4元、殘疾賠償金31576元（15788元／年×20年×10%）、精神撫慰金5000元、鑑定費700元，合計86914.37元。
上述事實，有苗XX提交的身份證複印件、機動車輛登記信息、道路交通事故認定書、病案資料、出院記錄、入院記錄、醫療費、交通費、鑑定費票據、收條、司法鑑定意見書等證據在卷佐證，足以認定。
本院認為：公民的身體健康權受法律保護。公民因身體遭受侵害，造成財產損失的，應當得到賠償。張X駕車違反交通法規，發生交通事故，負事故的全部責任，依法應承擔全部民事賠償責任，但張X在保險公司投保了交強險，故苗XX的經濟損失可先由財產保險公司在交強險責任限額內賠償，交強險責任限額不足賠償部分由張X承擔。張X辯解苗XX也應承擔一定的事故責任，因其未提交確實證據證明而不予以支持。財產保險公司在案件審理過程中對苗XX的傷殘等級申請重新鑑定，因該公司未提交足以反駁原鑑定結論的證據，故亦不予以支持。綜上，財產保險公司依交強險賠償苗XX醫療費10000元、護理費5340元、交通費酌情認定400元、誤工費14566.4元、殘疾賠償金31576元、精神撫慰金5000元、鑑定費700元，合計67582.4元；張X應賠償苗XX醫療費17691.67、營養費820元、住院伙食補助費820元，合計19331.67元，扣除財產保險公司墊付的8100元、張X墊付的6000元，財產保險公司、張X還應賠償苗XX59482.4元、13331.67元。據此，根據《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條之規定，判決如下：
一、中國XX公司賠償苗XX59482.4元。
二、張X賠償苗XX13331.67元。
前述款項，中國XX公司、張X均於本判決生效之日起十日內一次性付清。
如不按本判決指定的期限履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件訴訟費用減半收取1006元，由張X負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，並按對方當事人的人數提出副本，上訴於安徽省馬鞍山市中級人民法院。
審判員 許XX
書記員 趙XX
